olob1nrse的部落格

歌手名稱：Gackt

專輯名稱：屆カナイ愛ト知ッテイタノニ抑エキレズニ愛シ続ケタ···

專輯類別：日文單曲

出版年月：2005年08月

『屆カナイ愛ト知ッテイタノニ抑エキレズニ愛シ続ケタ···』歌詞

※届かない愛と知っているのに
明知是無法得到的愛
抑えきれずに愛し続けた
仍無法克制的繼續愛你
もう一度この腕で抱きしめたい
好想再次擁妳入懷
君をずっと離さないから※
永遠不放開妳

甘い夢のような君と過ごした日々を
想與妳渡過每一個美夢
失うことなんてないと思っていたけれど…

「君の瞳に映っているのは僕じゃないんだね」

うつむく君に何も言えなくて

(※くり返し)

少し照れながら優しく僕に触れた
妳帶著微微的羞怯，溫柔地輕觸我
木漏れ日に揺れる君は一夏の陽炎
陽光從樹梢間灑落搖曳，妳就像夏天的陽光
君が残した温もりが今も胸を締め付ける
妳留下的餘溫，至今仍令我心痛
もう戻れないとそう言い聞かせて…
告訴我，已無法回頭...
届かない愛と知っているのに
明知是無法得到的愛
抑えきれずに愛し続けた
仍無法克制的繼續愛你
もう一度この場所で出逢えるなら
在一次在這裡和你相遇
二度と君を離さないから
想再次與你分離

その微笑を決して忘れない
妳那微笑，我一定不會忘記
声が枯れるまで君の名を叫び続けた…
不斷呼喊妳的名字，真到聲嘶力竭…

(※くり返し)

君をずっと離さないから
好想再次擁妳入懷，永遠不放開妳